Le pommier, 2ème partie

Et voilà, le pommier tant attendu a désormais les pieds au chaud dans notre jardin. Il est tout petit et a l’air un peu ridicule mais nous on l’aime bien. Alors, elles viennent ces pommes?

The Apple Tree, Part I

Eliott and I visited a local nursery in search of an apple tree to plant in the garden. We were the only visitors and walked undisturbed through many greenhouses, old and new, and across fields of trees and shrubs.

We saw some apple trees in the ground but were told that they couldn't be dug out until all the leaves had fallen off or we would risk not having fruits for many years after planting. On our way back to the car I noticed an old greenhouse which we hadn't visited.

Inside, we saw this:


Almost an apple tree!
(I should have taken a picture with Eliott next to it to give an idea of the scale because this thing was huge!)

5th wedding anniversary!

5 ans de marriage, aujourd'hui!

Autochrome, c1910
Photographe: Mrs. Benjamin F. Russell
Collection George Eastman House

Sophie

Depuis quelques jours, nous avons une petite invitée. Sophie est une poupée de la crèche qui se passe d’enfant à enfant, avec qui elle partage les jeux et aventures et les raconte dans un journal de bord. Le journal est ensuite lu aux enfants, avec photos à l’appui, permettant de créer un lien entre la créche et la maison et d’amorçer des discussions autour des differentes activités présentées. Sophie est donc arrivée chez nous vendredi dernier, juste à temps pour un weekend un peu creux, sans super plan ou évènement majeur à documenter. Zut, à un weekend près, Sophie serait allée à la mer. Tans pis, nous avons fait un gâteau, fait du jardinage puis un petit tour sur la lune, comme ça, vite fait.
Jamais poupée n’a été si embrassée ni calinée...

Clacton-on-Sea

It's too hot! Let's go to the sea!
It was apparently some of the highest temperatures on record for a 2nd of October.
Clacton may not be my idea of seaside bliss, the sun, the heat, the crowd and the noise all combined made it feel like a big party! So we happily joined the hundred of beachgoers for a play in the sand and a paddle in the water. Eliott, who wouldn't normally go anywhere near the water, went from dipping the tip of his toes to going right in and jumping and splashing cheerfully. What a transformation! And what a shame we don't live nearer the sea!


Driving there.


Shoes off.


Yeeepeee!

Au Cinéma

Une image toute floue, prise en douce dans l’obscurité, juste avant que la séance débute. Eliott a beaucoup aimé cette première experience du grand écran, dans une salle remplie d’enfants. Nous nous étions rendus au Barbican tôt le matin pour assister à une projection de petits films d’animation pour enfants organisée par le London International Animation Festival et nous ne l’avons pas regretté. La bande annonce du festival est un petit chef d’oeuvre en soi.

Downhill

I had not anticipated such a long absence and I apologise for those who have come and checked on us always to find that same picture of kitchen floor samples! The truth is, we've had some really hard times in the last months and I simply didn't have the energy or the drive to come out and blog. Things are getting better now and we can relax a bit more...

(And the answer was: the grey tile)

Echantillons pour le nouveau sol de la cuisine. A vôtre avis, lequel avons-nous choisi?

Samples for the new kitchen floor. Which one do you think we went for?

One year?

The house looked like this a few days ago. It is a bit tidier now but still rough and scruffy.

Bubbles For Japan / Save The Children

A fun event, for an important cause. Eliott only blew a few (symbolic) bubbles. He was far more interested in the skate ramp.

Le printemps d'Hilltop

Et voilà, la nouvelle page d’Hilltop voit le jour un peu avant la date anniversaire! Plus d’espace, de clarté, un peu de rose par ci, de nouveaux liens de blogs par là. J’ai aussi envie de faire évoluer le contenu, qu’il reflète un peu plus mes préoccupations du moment (autres qu’Eliott, cela s’entend!). J’espère que vous aimerez.

Sunday

Playing with my new camera. Making mini Far Bretons. Saying hello to the horses and to Spring.
Photographing food is so difficult. Check out this blog for incredible food pictures.

Petit à petit l'oiseau (re)fait son nid

Non, non, ceci n'est pas un abandon de blog!Au contraire meme, il y a du changement dans l’air. Voici bientôt un an que ce blog existe, alors pour marquer le coup, je vais lui refaire une petite beauté. En attendant, j’ai un peu la tête ailleurs. Nous avons une maison qui sèche, lentement, après de gros dégats des eaux. On vient de nous dire que notre cuisine (après le salon) a aussi été touchée et il va falloir tout démonter à l’intérieur, arracher les dalles de carrelage Marley (qui bien sûr contiennent de l’amiante) et donc se passer de cuisine pendant un moment. Inutile de vous dire que la pilule est assez mal passée!

No, I am not giving up on the blog! Quite the opposite, in fact. With it’s first anniversary coming, I am planning a little makeover. In the meantime, my mind is on other things. Our house is slowly drying, following some serious water damage. The latest news is that now our kitchen also has to go to allow for the floor to dry, which means removing all the units and the Marley tiles (containing asbestos) on the floor.Needless to say, this was a big blow to the moral!

January

Both boys have been poorly all weekend. It was so cold outside, all I wanted to do was staying at home, drinking tea, starting my sister's little project and reading. Eliott is loving his new book about colours becoming other colours.

Deux ans!!

Un gâteau-Dinosaure (euh, réalisé de main de maître c'est évident)!

Un garage pour les petites voitures (ça n’a pas l’air comme ça mais je vous garantis, il y en a beaucoup dans la maison)!

Une poussée de dents qui tombe mal!

Une maman tout émue!

***Merci à tous ceux qui y ont pensé!!**********